documentary evidence การใช้

• กรอกแบบฟอร์มใบสมัคร (เฉพาะภาษาไทย) และแนบเอกสารหลักฐานที่จำเป็น
  Fill in the application form (issued in Thai language only) and attach the required documentary evidence.
• ตัวอย่างหลักฐานที่บุคคลคนหนึ่งเป็นศาสตราจารย์หรือนักวิจัยดีเด่น
  Examples of Documentary Evidence That A Person is an Outstanding Professor Or Researcher
• D) การผลิตเอกสารหลักฐาน:
  d) Production of documentary evidence:
• จะต้องแสดงให้เห็นว่าได้ใช้ชีวิตอย่างคู่สมรสกันมาแล้ว 2 ปี และแสดงหลักฐานการอยู่ร่วมกัน
  You should have been living together for at least two years in a relationship similar to marriage. You will need to provide documentary evidence confirming that you have been living together for this time.
• 2) การพยายามแสวงหาข้อเท็จจริงจากเอกสารหลักฐาน เช่น ผ่านช่องทางพ.ร.บ.ข้อมูลข่าวสารของทางราชการ
  2) An attempt to acquire documentary evidence including through invoking the Official Information Act
• หลักฐานทางสารคดี ของการสอนค้นพบเพียงจากช่วงก่อนยุคกรุงเทพ โดยเฉพาะในรัชสมัยของรัชกาลที่ 3 และ รัชกาลที่ 5
  Documentary evidence of the teachings can be found only from the early Bangkok period, in particular, during the reign of King Rama III and Rama V.
• โจทก์ไม่มีประจักษ์พยานหรือพยานเอกสารใดที่จะชี้ได้ว่า จำเลยเป็นผู้กดพิมพ์ข้อความ และส่งข้อความดังกล่าว
  The prosecutor did not have any eyewitnesses or other documentary evidences to prove that Ampon texted and sent those SMS.
• ถ้าทั้งคู่อยู่ด้วยกันมากกว่า 4 ปี นอกประเทศอังกฤษจะสามารถยื่นขอวีซ่าถาวรได้เลยถ้ามีหลักฐานที่จะแสดงพร้อม
  If you have been together for four years or more outside the UK you will be granted indefinite leave to remain (permanent residence) in the UK without having to live in the UK for two years. Again, you will need to provide documentary evidence proving this.
• ในกรณีที่ไม่มีเอกสารหลักฐานของธรรมชาติของการทำงานของมันจะถูกปฏิเสธการแต่งตั้งในช่วงต้นอายุบำเหน็จบำนาญเกษียณ
  In the absence of documentary evidence of the nature of the work it will be denied appointment early old age retirement pension.
• อะไรคือข้อเท็จจริงรอบเหตุการณ์เรียกร้อง? วิธีการอย่างถูกต้องเป็นข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้โดยวิธีการของพยานหลักฐาน?
  What are the facts surrounding the claim event? How accurately are the facts recorded by way of documentary evidence?
• ในวันนี้อัยการยื่นขอสืบพยานเพิ่มเติมอีก 2 ปาก เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายตรวจลายนิ้วมือ ส่วนทนายจำเลยยื่นพยานเอกสารเพิ่ม 1 รายการ
  The prosecutor asked to examine two more witnesses, both were fingerprint officers. And the defendant’s lawyer submitted one more documentary evidence.
• การเก็บรวบรวมพยานหลักฐาน. พวกเขาจะจัดทำโดยลูกค้า, และนักออกแบบวิเคราะห์และคิดว่าผ่านสถานที่และผู้เล่นตัวจริงข้อมูลที่น่าจะเป็น.
  Collection of documentary evidence. They are supplied by the customer, and designers analyze and think through the likely location and lineup data.
• (ค) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปรากฏที่ได้ยินหรือเอกสารหลักฐานการผลิต, คณะอนุญาโตตุลาการอาจจะยังคงดำเนินการตามกฎหมายและให้รางวัลในหลักฐานก่อนที่มันจะ.
  (c) any party fails to appear at a hearing or to produce documentary evidence, the arbitral tribunal may continue the proceedings and make the award on the evidence before it.
• ซึ่งข้อเท็จจริงเท่านั้นที่สามารถจัดตั้งขึ้นโดยมีหลักฐานพยาน? เป็นหลักฐานพยานโดยทั่วไปเป็นการทดลองน้อยกว่าพยานหลักฐาน, ว่าสิ่งสำคัญคือหลักฐานนี้?
  Which facts can only be established by witness evidence? As witness evidence is generally less probative than documentary evidence, how crucial is this evidence?
• การสืบสวนสอบสวนของเจ้าพนักงานมุ่งไปที่ตัวจำเลยโดยตรง โดยไม่ได้เชื่อมโยงกับหมายเลขอีมี่ และคำเบิกความของพยานโจทก์ขัดแย้งกับพยานเอกสารฝ่ายโจทก์
  The investigation process directed the guilt to Ampon while hearings from the prosecutor's witnesses were not matched with documentary evidences from the prosecutor side.
• อยู่ในความสนใจของประสิทธิภาพ, ศาลอนุญาโตตุลาการจะไม่ปกติช่วยให้พยานหลักฐานเพิ่มเติมที่จะยื่นนอกเวลาที่ จำกัด ว่าจะได้รับการแก้ไข, บันทึกในสถานการณ์พิเศษ.[2]
  In the interests of efficiency, arbitral tribunals will not normally allow additional documentary evidence to be filed outside the time limits that it has fixed, save in exceptional circumstances.[2]
• พ.ต.ท. นิติพัฒน์ เบิกความว่า จำไม่ได้ว่า มีการแจ้งให้จำเลยทราบหรือไม่ว่า พยานเอกสารที่จำเลยเคยให้การในฐานะพยานคดีนางสาวนพวรรณ นั้น คือพยานเอกสารในคดีจำเลยด้วย
  Lt. Col. Nitipat stated that he could remember if he had informed the accused that the documentary evidence the accused gave him as a witness in the case against Ms. Nopphawan was being used as documentary evidence in the case against the accused herself, too.
• พ.ต.ท. นิติพัฒน์ เบิกความว่า จำไม่ได้ว่า มีการแจ้งให้จำเลยทราบหรือไม่ว่า พยานเอกสารที่จำเลยเคยให้การในฐานะพยานคดีนางสาวนพวรรณ นั้น คือพยานเอกสารในคดีจำเลยด้วย
  Lt. Col. Nitipat stated that he could remember if he had informed the accused that the documentary evidence the accused gave him as a witness in the case against Ms. Nopphawan was being used as documentary evidence in the case against the accused herself, too.
• พยานหลักฐานที่การฆ่าเชื้อโรคของสิ่งอำนวยความสะดวกการจัดเก็บ (เก็บชั่วคราวเช่นเดียวกับสถานที่ของการปล่อยสุดท้าย (การเก็บรักษา) ของผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าอาจมีการกักกัน)
  Documentary evidence that disinfection of storage facilities (temporary storage, as well as the place of final discharge (storage) of imported products subject to quarantine)
• สมศักดิ์ให้การต่อว่า ไม่มีการนำเอาข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์มาเทียบกับพยานเอกสารในวันดังกล่าวที่มีการไต่สวน แต่ที่หน่วยงานของตนมีข้อมูลการกระทำความผิดของจำเลยในครั้งนี้แน่นอน
  Mr. Somsak further testified that he failed to bring an electronic copy to compare with the documentary evidence during the trial. But he was sure that his office had in possession incriminating information against the accused.